Monthly Archives: September 2007

Antenatal class reunion/ Sastanak grupe sa porodjajnog kursa

On Saturday, the 15th of September was our antenatal class reunion. It was wonderful seeing all the new arrivals and catching up with the new parents. The babies were all so different but all absolutely gorgeous! Renee, one of the girls from the class took lots of photos and made this amazing video.

***
U subotu, 15-og septembra smo se skupili svi sa porodjajnog kursa. Upoznali smo sve nove bebice, koje su toliko razlicite i istovremeno preslatke. Renee, jedna od mama, je napravila dosta fotografija i kompajlirala ovaj mali video-klip.

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Play date/Igramo se…

Una and Tobias met again, looking bigger, more serious and ever so cute! Lisa and I spent a lovely afternoon chatting about all stuff baby related and much more. Una and Tobias behaved like perfect angels much to their mums’ surprise. One of these days they will actually be able to play with each other, for now the extent of their interaction is leaning on each other as you can see in the photos 🙂

***

Una i Tobias su se ponovo sreli, ovaj put veci, ozbiljniji i i dalje preslatki! Lisa i ja smo provele prijatno popodne caskajuci o bebi-temama i svemu ostalom. Una i Tobias su bili super-bebe citavo popodne, na veliko iznenadjenje njihovih mama. Nadamo se da ce uskoro moci i da se igraju zajedno, za sad njihovo “druzenje” se svodi na medjusobno podupiranje, kao sto se vidi na slikama 🙂

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Una is 2 months old! (And Mummy turned 30….) / Una je napunila 2 meseca! (Mama je napunila 30 godina…)

Today, the 2nd September 2007, was a very special day. Today, not only did Una turn 2 months old, but her Mom also celebrated her 30th birthday. We spent the day in the company of our friends eating and drinking and just enjoying eachothers company. We all had a great time and Jelena thoroughly enjoyed the last moments of her twenties.

Una particularly enjoyed all the company being handed from one set of hand to the next with an ever growing smile. She enjoyed all the new faces and was particulary taken by Danilo and Frederik wondering why they are small while all the rest of us are relatively huge to her.

Here are a few photos…

***

Danas, 2 septembra 2007 je bio poseban dan. Ne samo sto je bio Una napunila 2 meseca, nego je i njena mama slavila 30-i rodjendan. Nasi prijatelji su nam se pridruzili i proveli smo prijatno popodne uz hranu i pice a Jelena je uzivala u poslednjim trenucima svojih dvadesetih.

Uni se najvise dopalo to sto je isla od jednih do drugih ruku, smejuci se sve vise i vise. Sve nove (i i ne tako nove) face su joj bile interesantne, posebno Danilo i Frederik, pitajuci se zasto su oni mali dok su ostali gosti ogromni u poredjenju sa njom.

Evo i nekoliko slicica…

Leave a comment

Filed under Uncategorized